Deskripsi pekerjaan
Posisi Japanese Interpreter berperan sebagai jembatan komunikasi antara penutur bahasa Jepang dan Indonesia dalam lingkungan profesional. Peran ini mencakup penyediaan layanan interpretasi yang akurat selama rapat, sesi pelatihan, serta komunikasi operasional harian di lingkungan manufaktur, logistik, atau industri. Selain interpretasi lisan, posisi ini juga bertanggung jawab menerjemahkan dokumentasi teknis, manual keselamatan, dan prosedur operasional standar (SOP). Interpreter diharapkan memiliki pemahaman mendalam tentang terminologi teknis, etika bisnis Jepang, serta mampu mendukung diskusi kontrol kualitas dan troubleshooting teknis antara insinyur Jepang dan tim lokal.
Tanggung jawab: Menyediakan layanan interpretasi yang akurat selama rapat, sesi pelatihan, dan komunikasi operasional harian; Menerjemahkan dokumentasi teknis, manual keselamatan, dan SOP dari bahasa Jepang ke Indonesia dan sebaliknya; Memfasilitasi komunikasi efektif selama rapat manajemen, tinjauan kinerja, dan diskusi bisnis strategis; Mendukung diskusi kontrol kualitas dan troubleshooting teknis antara insinyur Jepang dan tim lokal; Menjaga kerahasiaan dan standar profesional dalam semua komunikasi; Memberikan konsultasi budaya untuk membantu menjembatani kesalahpahaman komunikasi.
Kualifikasi: Pengalaman kerja sebagai interpreter, khususnya di lingkungan manufaktur, logistik, atau industri; Sertifikasi bahasa Jepang JLPT N2 atau setara sangat diutamakan; Pemahaman kuat tentang terminologi teknis terkait sistem manufaktur, otomotif, atau keselamatan; Keterampilan organisasi yang kuat dan kemampuan mengelola beberapa permintaan interpretasi secara bersamaan; Memahami etika bisnis Jepang dan praktik industri manufaktur.
Tanggung jawab
- Menyediakan layanan interpretasi yang akurat selama rapat, sesi pelatihan, dan komunikasi operasional harian
- Menerjemahkan dokumentasi teknis, manual keselamatan, dan SOP dari bahasa Jepang ke Indonesia dan sebaliknya
- Memfasilitasi komunikasi efektif selama rapat manajemen, tinjauan kinerja, dan diskusi bisnis strategis
- Mendukung diskusi kontrol kualitas dan troubleshooting teknis antara insinyur Jepang dan tim lokal
- Menjaga kerahasiaan dan standar profesional dalam semua komunikasi
- Memberikan konsultasi budaya untuk membantu menjembatani kesalahpahaman komunikasi
Kualifikasi
- Pengalaman kerja sebagai interpreter, khususnya di lingkungan manufaktur, logistik, atau industri
- Sertifikasi bahasa Jepang JLPT N2 atau setara sangat diutamakan
- Pemahaman kuat tentang terminologi teknis terkait sistem manufaktur, otomotif, atau keselamatan
- Keterampilan organisasi yang kuat dan kemampuan mengelola beberapa permintaan interpretasi secara bersamaan
- Memahami etika bisnis Jepang dan praktik industri manufaktur
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Contract
- Gaji
- Negosiasi